L'Office québécois de la langue française déconseille l'emploi, en français, du terme shale, qui est emprunté à l'anglais.Bien que ce terme soit implanté dans l'usage actuel des géologues au Québec, il est préférable de le remplacer par les termes schiste ou schiste argileux préexistant dans la terminologie française nord-américaine et européenne.
